Renders one row of an order index table (used by the DPL order listings); colours superseded/rescinded rows.